Le preposizioni
|
A
|
davanti al complemento oggetto ed all'articolo determinato o ad una persona(1),
|
Paco busca (cerca) a su hermana(1); |
| e per il moto a luogo(2) | Voy a España(2) | |
|
EN
|
Stato in luogo | Estoy en casa |
|
POR
|
complemento d'agente(1), |
Fue visto por Luca(1); |
| moto per luogo(2), | Pasamos por Venecia(2); | |
| tempo indeterminato(3), | Fuimos en Belluno por la Navidad(3); | |
| passato e futuro, e con le parti della giornata(4), | Lo hize por la mañana(4); | |
| complemento di causa(5), | No habló por el frio(5); | |
| di mezzo(6), | Te escribo por correo(6); | |
| sostituzione(7), | Vengo por mi hermano(7); | |
| prezzo(8), | Lo vendo por 1000 Euros(8); |
|
| affetto(9) | Lo hago por ti(9) | |
|
PARA
|
moto a luogo(1), |
Salgo para Bologna(1), |
| tempo indeterminato(2), | Es para hoy(2), | |
| finale(3), | Estudio para aprender(3), | |
| opinione(4), | Para tu mamá(4), | |
| relazione(5), | Para ser joven, sabe muchas cosas(5), | |
| mezzo finale(6) | Es para ti(6) | |
|
HACE
|
complemento di tempo |
Hace una semana que no llueve; No llueve hace una semana |
|
DESDE HACE
|
da, temporale (la duration form inglese) | Lo conozco desde hace un año |
|
ENTRE
|
tra, fra, sia di persone che di tempo | Entre tú y to, entre las 9 y las 10 |
|
DENTRO DE
|
entro, temporale | Dentro de 5 minutos |