Gramática española

I plurali dei nomi

Il plurale si forma aggiungendo sempre la s se i nomi terminano per vocale, ed es se terminano per consonante: mano = manos, plan=planes

I pronomi

I pronomi si dividono in due categorie: quelle atone, che introducono il complemento oggetto e quello di termine, e quelle toniche, precedute da altre preposizioni:

• Forme atone

Complemento oggetto	Complemento di termine	In italiano
me	me	mi
te	te	ti
lo	le	lo, gli
la	le	la, le
nos	nos	ci
os	os	vi
los	les	li, loro
las	les	le, loro

 

Nota: glielo,gliela si dicono se lo, se la.

NOTA: Nonostante la grammatica differenzi con attenzione "le" da "lo", "les" da "los", ovvero il complemento oggetto da quello di termine, in Spagna esiste una forma, denominata "leismo", che scardina queste regole. In pratica, chi segue il "leismo" tenderà ad usare "le" per entrambe le forme (le he visto anziché lo he visto; le he hablado). Lo segnalo perché, nella lingua parlata (anche in televisione), quest'uso è frequentissimo.


• Forme toniche

mí	me
ti	te
él	lui
ella	lei
sí	sé
nosotros, nosotras	noi
vosotros, vosotras	voi
ellos, ellas	loro

 

Nota: si dice según yo, según tú per dire per me, per te. Con me, con te si dice conmigo, contigo.

I pronomi dimostrativi seguono questa tabella:

Che differenza c'è tra éste ed esto? Mentre éste vuol dire "questi", riferito a persone, "esto" significa "ciò", ed è riferito a cose.
Notate l'accento che differenzia i pronomi dimostrativi dagli aggettivi.

Un pronome interessante da studiare è "qualcuno/nessuno", che in spagnolo si può tradurre in vari modi: vediamoli.

• Qualcuno: algún, alguna, (alguno), algunos, algunas, algo, alguien
• Nessuno: ningún, ninguna, (ninguno), nada, nadie

Algún/Alguna e Ningún/Ninguna in realtà sono degli aggettivi che vogliono dire "qualche / nessun" (¿Hay alguna banca? No, no hay ninguna banca);

Alguno e ninguno vengono usati nello spagnolo formale, e dunque esula dal nostro contesto;

Algunos e algunas viene usato per il plurale ed hanno funzione sia di aggettivo, come nel caso di "Algunos no han podido ir" (Qualcuno non è potuto venire).
Nel caso vengano usati come pronome personale, indicano con precisione genere e numero: "He visto a algunas" (Ne ho vista qualcuna)

Algo/Nada indica generalmente "qualcosa/niente" o "una parte di/niente di": "Dame algo" (Dammi qualcosa), "Dame algo de beber" (Dammi qualcosa da bere), "No me des nada" (Non darmi niente)

Alguien/Nadie invece significa "qualcuno/nessuno", come pronome, ed è generico sia nel genere che nel numero. Al posto di "nadie" si può anche dire "ninguna persona".

I diminutivi

I diminutivi in spagnolo generalmente si formano mettendo alla fine -ín oppure -ito. Pequeño diventa dunque pequeñín o pequeñito, mesa diventa mesita, chico chiquito o chiquitín.

Il suffisso, -in o -ito, dipende un po' da come suona meglio la parola. C'è da dire, però, che -in a volte assume un significato peggiorativo: chiquito è un ragazzino, chiquitín è un ragazzino un po' rompino.

Esiste poi, un po' meno usato e sicuramente più informale, -ete, che viene usato con parole particolari come ad esempio amiguete o juguete.

Gli accrescitivi

Non potevano mancare, in chiusura di capitolo, gli accrescitivi. In spagnolo vengono principalmente formati dal suffisso -ón, e dunque la parola plato diventa platón. A dire il vero, non li si sente usare spesso come i diminutivi.

Molto più conosciuto ed usato è il suffisso -azo, tipico delle esclamazioni colloquiali: me dio un puñetazo (mi diede un bel pugno)